"Pardon me?" My instincts tell me this is wrong, I should be butting in, but there's something in the way the woman speaks that gets my attention. "I don't mean to intrude, but I'm new here. What is tonight?"